Zul je altijd zien: Je kubus is net in gebruik genomen. De eerste rapporten zijn er tegenaan gebouwd. Op dat moment blijkt de naamgeving toch niet 100% te kloppen. Hoe voorkom je dat alle bestaande rapportages nu breken, maar je wel flexibel bent in het wijzigen van namen van measures en kolommen / attributen?

Een handigheid die ik in mijn SSAS-cursussen altijd uitleg, is het gebruik van de Translations-functionaliteit voor de naamgeving. Je geeft je kubus-elementen dan een technische naam die niet verandert. De benaming van je attributen en measures die  gebruikers kennen neem je op als "vertaling" naar het Nederlands, Engels, of welke locale jouw eindgebruikers ook ingesteld hebben op hun machines.

Kasper de Jonge heeft in een artikel handig samengevat hoe je dit aanpakt in SSAS Tabular. Je kunt het vinden op https://www.kasperonbi.com/separate-business-names-from-technical-names-using-ssas-and-power-bi/.